Hoje, trazemos para você a cena completa "A Maldição da Morte" junto a prévia de "Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2" exibida no MTV Movie Awards 2011, semana passada, em alta definição.
Assista-a abaixo legendada em alta definição:
Veja-a também se prefeir, em inglês sem legendas:
ATUALIZADO: A legenda do vídeo foi completamente revisada e atualizada com a tradução literal das falas dos personagens. Confira!
3 comentários:
Equipe do Pottermedia, vocês erraram na legenda :/, na parte em que o Voldemort fala: "Harry Potter já está a caminho.." está errado, o certo seria: "Eu pensei que ele viria..." :/
Na verdade "Harry Potter já está à caminho" que é o correto. Pode pegar o tradutor de audio e confeir. Provavlemente você deve ter visto a legenda do Potter Day, não é?
"Eu pensei que ele viria" seria "I thought he would"
Pra falar a verdade o correto mesmo seria: "Harry Potter vai acabr vindo" mas o Lucas, nosso tradutor achou melhor deixar assim :D
nossa anomino 1, nada a ver, a legenda ta correta sim! eu pensei que ele viria num tem nada a ver...
Postar um comentário